Puth and Kaeng balance their relationship as friends with benefits until Puth begins to fall for Payu.