As Ace flees murderous robots, the Doctor probes the circus’s eerie performers and its ominous ringmasters.