How a single glove reveals the identities of a prolific and violent gang, and an image of a distinctive ponytail solves a hi-tech bank heist.