Joe leads the hunt as her team exposes a hidden network operating through covert handlers, while Kaitlyn and Westfield hustle to assess the threat.