Kaitlyn races to contain a crisis spiraling across agencies; Neal tries to steady rising fear at home.