Step into the world of 'friendship detectives', who are unravelling the mysteries of social behaviours in humans and other animals.