A filmmaker explores one man’s quest to save a walrus, as the debate around marine mammal captivity evolves in Canada.