Adam and Chelsea share a difference of opinion at the office; Cricket and Traci reunite with Nina; Sally worries about Billy's latest revenge plot.