Cane warns Jack about Billy's latest plan; Lily counsels Nate about returning to medicine; Nick hits rock bottom.