An intimate portrait of Northern Irish dancer Melissa Hamilton, charting her late start, fierce determination and rise to principal with the Royal Ballet against all expectations.