Bill struggles with his connection to Claudia, Tom gets flirty with Dina at the office, and Darla challenges Greg over his dodgy behavior in their relationship.