After the team unearths new and bizarre clues from the Mesa on Skinwalker Ranch, a complex laser experiment leads to an encounter.