Devastated by a loss and stranded in Morocco, the Pogues navigate a treacherous border crossing as they race to intercept Groff — and the Blue Crown.