While JJ heads out on a grim mission with Groff, Sarah reveals her big news, Pope faces a moment of truth, and Rafe helps the sheriff connect the dots.